🔍 Search: ÊTRE AFFICHÉ

• 부착되다 (附着/付着 되다) Verbe
  • 1 떨어지지 않게 붙거나 달리다.
    1 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE MIS: (Quelque chose) Être collé ou accroché de sorte que cela ne se détache pas.
• 표시되다 (標示 되다) Verbe
  • 1 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
    1 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE INDIQUÉ: (information annoncée) Se révéler à l'extérieur.
• 고시되다 (告示 되다) Verbe
  • 1 주로 국가 기관이나 행정 기관 등에서 정한 사항이 글로 쓰여 사람들에게 널리 알려지다.
    1 ÊTRE NOTIFIÉ, ÊTRE ANNONCÉ, ÊTRE AFFICHÉ: (Quelque chose décidé par les organismes nationaux ou administratifs) Être connu du grand public dans les formes écrites.
• 게시되다 (揭示 되다) Verbe
  • 1 여러 사람이 보거나 알 수 있도록 내걸리어 두루 보게 되다.
    1 ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE PLACARDÉ, (UNE AFFICHE) ÊTRE POSÉ: (Quelque chose) Être montré en public par des affiches pour être vu par, ou connu de plusieurs personnes.
• 표시되다 (表示 되다) Verbe
  • 1 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
    1 ÊTRE AFFICHÉ, S'EXPRIMER, SE MANIFESTER, S'ÉTALER, S'EXTÉRIORISER: (Opinion, sentiment) Se voir de l'extérieur.
• 나붙다 Verbe
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1 S'ATTACHER À, ADHÉRER À, COLLER À, ÊTRE AFFICHÉ, ÊTRE COLLÉ, ÊTRE PLACARDÉ, ÊTRE TAPISSÉ: Être placé de façon visible à l'extérieur pour que tous puissent voir.

• 간판 (看板) ☆☆ Nom
  • 1. 가게나 기관 등의 이름을 써서 사람들의 눈에 잘 띄게 건물의 밖에 걸거나 붙이거나 세우는 판.
    1. ENSEIGNE, PANNEAU PUBLICITAIRE: Plaque où est noté le nom d'un magasin, d'un organisme, etc. et qui est accrochée, attachée, ou dressée à l'extérieur d'un bâtiment pour être bien visible.
  • 2. (비유적으로) 대표하여 내세울 만한 것.
    2. PHARE, EMBLÉMATIQUE, EMBLÈME: (figuré) Chose valant la peine d’être affichée, représentant quelque chose.
  • 3. (속된 말로) 겉으로 내세우는 외모, 학벌, 경력, 자격 등.
    3. PRÉTEXTE, COUVERT: (populaire) Apparence, clan universitaire, carrière, qualification, etc. pouvant être affichés à l'extérieur.
• 개뿔도 아니다
  • 1. (속된 말로) 특별히 내세울 만한 능력이 없다.
    1. NE PAS ÊTRE MÊME UNE CHOSE INSIGNIFIANTE: (populaire) Ne pas avoir de capacité particulière qui mérite d'être affichée.